{"id":8447,"date":"2025-09-04T13:07:56","date_gmt":"2025-09-04T11:07:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mokita.de\/blog\/?p=8447"},"modified":"2025-08-26T18:21:54","modified_gmt":"2025-08-26T16:21:54","slug":"buch-vs-film-22-bahnen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mokita.de\/blog\/2025\/09\/04\/buch-vs-film-22-bahnen\/","title":{"rendered":"Buch vs Film: 22 Bahnen"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"22 Bahnen I Offizieller Trailer\" width=\"500\" height=\"281\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vkj0AFB9WXM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"about:blank\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tilda lebt mit ihrer kleinen Schwester und ihrer alkoholkranken Mutter, Mathematik und Schwimmen geben ihr den Halt, durch das Chaos zu kommen, das das Leben ihr entgegenwirft. Dann bekommt sie das Angebot, nach Berlin zu gehen, f\u00fcr die Mathematik. Aber kann sie Isa bei alleine bei der Mama lassen?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich hab erst den Film gesehen und dann das Buch gelesen. Luna Wedler ist nach <a href=\"https:\/\/mokita.de\/blog\/2022\/12\/29\/film-was-man-von-hier-aus-sehen-kann\/\" data-type=\"post\" data-id=\"8066\">Was man von hier aus sehen kann<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=S_TqFM1yqJY\">Marianengraben<\/a> wieder die Protagonistin einer Buchverfilmung, wieder eine traumatisierte junge Frau. Sie kann das und ich schaue ihr dabei gerne zu, aber es f\u00fchlt sich auch ein bisschen an, als h\u00e4tte man die offensichtliche Wahl getroffen. Von Laura Tonke dagegen war ich ziemlich beeindruckt, liebende Mutter und alkoholisierter Mensch, das fand ich krass.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caroline Wahl hat mit ihrem Deb\u00fctroman eine solide Geschichte erz\u00e4hlt, die ich zwar gern gelesen habe, mir aber manchmal in der Schreibe nicht konsequent genug war. Beispielsweise l\u00e4sst Wahl bei der w\u00f6rtlichen Rede jedes &#8222;sagte&#8220; und die Anf\u00fchrungszeichen weg, schreibt nur den Namen der Person die spricht und einen Doppelpunkt, \u00e4hnlich wie ein Filmskript. Aber eben nicht immer. Schade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Film bleibt nah am Buch, manchmal wortw\u00f6rtlich, zieht manche Erz\u00e4hlstr\u00e4nge ein bisschen zusammen und legt f\u00fcr mein Gef\u00fchl den Fokus auf die richtigen Stellen, die im Buch manchmal fast nebenher erz\u00e4hlt werden. Ich fand den Film stringenter, gl\u00fccklicherweise hat er ein \u00e4hnlich offenes Ende wie das Buch und im Gegensatz zum Trailer werden die 22 Bahnen nicht so oft betont.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich empfinde Voice-Over bei einer Literaturverfilmung oft als den missgl\u00fcckten Versuch, eine geschriebene Geschichte in Bilder zu \u00fcbersetzen. F\u00fchlt sich dann oft nach bebildertem H\u00f6rbuch an statt nach eigener Version der Geschichte. In diesem Fall finde ich das Voice-Over bei den Supermarkt-Szenen, wie die im Trailer, sehr passend. Dar\u00fcber hinaus leider nicht mehr. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alles in allem habe ich den Film gern geguckt, aber ehrlicherweise h\u00e4tte es nicht im Kino sein m\u00fcssen. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>22 Bahnen, nach dem Roman von Caroline Wahl, ab jetzt im Kino. Das Buch erschien bei <a href=\"https:\/\/www.dumont-buchverlag.de\/buch\/caroline-wahl-22-bahnen-9783832168032-t-5700\">Dumont<\/a>.<\/em> <em>Ich habe den Film bei der Pressevorf\u00fchrung in Hamburg gesehen<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tilda lebt mit ihrer kleinen Schwester und ihrer alkoholkranken Mutter, Mathematik und Schwimmen geben ihr den Halt, durch das Chaos zu kommen, das das Leben ihr entgegenwirft. Dann bekommt sie das Angebot, nach Berlin zu gehen, f\u00fcr die Mathematik. Aber kann sie Isa bei alleine bei der Mama lassen? Ich hab erst den Film gesehen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8448,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3802,3801,1910,3804,3803,2710,2750],"class_list":["post-8447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-22-bahnen","tag-caroline-wahl","tag-kritik","tag-laura-tonke","tag-luna-wedler","tag-rezension","tag-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8447"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8450,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8447\/revisions\/8450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}