{"id":5759,"date":"2016-11-09T14:42:25","date_gmt":"2016-11-09T13:42:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mokita.de\/blog\/?p=5759"},"modified":"2016-11-09T14:42:25","modified_gmt":"2016-11-09T13:42:25","slug":"buch-stories-of-your-life-and-others-von-ted-chiang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mokita.de\/blog\/2016\/11\/09\/buch-stories-of-your-life-and-others-von-ted-chiang\/","title":{"rendered":"Buch: Stories of Your Life and others von Ted Chiang"},"content":{"rendered":"<div class=\"sbi-embed-wrap\">\n<blockquote class=\"instagram-media sbi-embed\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BKOoxVSgo5S\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:500px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\">\n<div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BKOoxVSgo5S\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <\/p>\n<div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div>\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div>\n<div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div>\n<div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div>\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div>\n<div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\">\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div>\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div>\n<\/div>\n<p><\/a><\/p>\n<p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BKOoxVSgo5S\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">A post shared by Fabian Neidhardt (@fabian.neidhardt)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.instagram.com\/en_US\/embeds.js\"><\/script><\/div>\n<p>Der erste Satz aus <a href=\"http:\/\/amzn.to\/2fCn59I\">Story of your Life<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>Your father is about to ask me the question.<\/p><\/blockquote>\n<p>Vor drei Monaten habe ich diesen Teaser\u00a0f\u00fcr <a href=\"http:\/\/arrival-film.de\/site\/index.php\">Arrival<\/a> gesehen.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gTrX8fRNLBc<\/p>\n<p>Die Geschichte einer Linguistin, die beauftragt wird, eine Aliensprache zu \u00fcbersetzen. Mehr musste ich von diesem Film nicht wissen, um sehr interessiert zu sein. Also suchte ich, ob es <a href=\"http:\/\/www.mokita.de\/blog\/2015\/05\/12\/gibts-da-auch-ein-buch-davon\/\">vielleicht ein Buch dazu gibt<\/a>. Siehe da, gibt es, quasi. Der Film basiert n\u00e4mlich nicht auf einem kompletten Roman, sondern auf einer Kurzgeschichte, was meistens ja viel besser ist, weil der Film dann \u00fcberhaupt die Chance hat, die Geschichte in rund zwei Stunden zu erz\u00e4hlen.<\/p>\n<p>Story of your life, Geschichte deines Lebens, so hei\u00dft die Geschichte, auf welcher der Titelfilm basiert. Ted Chiang ist der Autor. Ich hatte zuvor noch nie was von ihm geh\u00f6rt oder gelesen, aber nach drei Stunden hatte ich die Geschichte durch und war B\u00c4M! Vorweg genommen: Neben <a href=\"http:\/\/www.mokita.de\/blog\/2016\/04\/16\/roman-blauschmuck-von-katharina-winkler\/\">Blauschmuck<\/a> ist das f\u00fcr mich die Geschichte des Jahres. Science-Fiction, wie Science Fiction sein sollte: Nah an unserer Realit\u00e4t, philosophisch und immer unser eigenes Leben in Frage stellend. Hier nat\u00fcrlich verst\u00e4rkt, weil ich gerne mit Sprache und ihrer Wirkung umgehe. Zu h\u00f6ren ist meine Begeisterung auch im <a href=\"http:\/\/www.literaturcafe.de\/tschick-darf-nicht-fehlen-im-podcast-des-literaturcafe-de\/\">Podcast des Literaturcaf\u00e9<\/a>, da habe ich \u00fcber die Geschichte und das Buch geredet, noch bevor ich die Sammlung durchhatte.<\/p>\n<p>Mittlerweile bin ich durch und immer noch begeistert. Chiang baut mit jeder Geschichte eine neue Welt, eine neue Pr\u00e4misse, viele in einer m\u00f6glichen Zukunft, manche in einer alternativen Gegenwart oder Vergangenheit. So gibt es \u00a0eine wunderbare Geschichte \u00fcber den Turmbau zu Babel und was passiert, als die Menschheit am Himmelsgew\u00f6lbe ankommt. Oder eine andere, in der regelm\u00e4\u00dfig Engel auf der Erde erscheinen und man den Seelen zusehen kann, wie sie entweder in den Himmel oder in die H\u00f6lle fahren.<\/p>\n<div class=\"tumblr-post\" data-href=\"https:\/\/embed.tumblr.com\/embed\/post\/t:Jf8XPotb6_SIvoVbcMZHuw\/152943728137\/v2\" data-did=\"775d887efd567edd7fc8e9626d1873a5f4638f2c\"  ><a href=\"https:\/\/www.tumblr.com\/wasuebrigbleibt\/152943728137\/for-the-first-time-he-knew-night-for-what-it-was\">https:\/\/www.tumblr.com\/wasuebrigbleibt\/152943728137\/for-the-first-time-he-knew-night-for-what-it-was<\/a><\/div>\n<p><script async src=\"https:\/\/assets.tumblr.com\/post.js?_v=38df9a6ca7436e6ca1b851b0543b9f51\"><\/script><\/p>\n<p>Wunderbare Geschichten, \u00fcber die man sich ewig unterhalten kann und ewig dr\u00fcber nachdenken kann. Wer die Serie Black Mirror mag, bekommt hier \u00e4hnliches in Buchform. Im Podcast sagte ich noch, dass zumindest die Titelgeschichte gut auf englisch lesbar ist, es gibt aber auch Geschichten, an denen ich mit meinem Englisch an Grenzen komme, weil der Inhalt so abgefahren ist, dass es ganz gut ist, wenn man wirklich alles richtig versteht.<\/p>\n<p>Witzigerweise hat <a href=\"http:\/\/golkonda-verlag.de\/cms\/front_content.php?idcat=128\">Golkonda<\/a>, der deutsche Verlag, diese Sammlung nicht einfach \u00fcbernommen, sondern alle bis 2014 erschienenen Geschichten von Ted Chiang in zwei Erz\u00e4hlb\u00e4nde aufgeteilt, in <a href=\"http:\/\/golkonda-verlag.de\/cms\/front_content.php?idart=309\">H\u00f6lle ist die Abwesenheit Gottes<\/a>\u00a0(hier ist auch Story of your life enthalten) und <a href=\"http:\/\/golkonda-verlag.de\/cms\/front_content.php?idart=513\">Das wahre Wesen der Dinge<\/a>. Wer englisch kann,\u00a0kann den Gro\u00dfteil von Chiangs Geschichten kostenlos und legal online lesen, entweder auf seiner <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Ted_Chiang#Works\">Wikipediaseite<\/a> zu finden, oder <a href=\"http:\/\/www.metafilter.com\/98974\/This-isnt-your-grandfathers-science-fiction\">hier<\/a>.<\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/amzn.to\/2fy71FT\">Stories of Your Life and others<\/a> von Ted Chiang erschien bei Picador, die deutschen Sammlungen\u00a0<a href=\"http:\/\/golkonda-verlag.de\/cms\/front_content.php?idart=309\">H\u00f6lle ist die Abwesenheit Gottes<\/a>\u00a0(\u00dcbersetzt von molosovsky) \u00a0und\u00a0<a href=\"http:\/\/golkonda-verlag.de\/cms\/front_content.php?idart=513\">Das wahre Wesen der Dinge<\/a>\u00a0(\u00dcbersetzt von\u00a0Karin Will) erschienen bei Golkonda. Arrival, die Verfilmung der Titelgeschichte kommt am 24. November in die deutschen Kinos.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>View this post on Instagram A post shared by Fabian Neidhardt (@fabian.neidhardt) Der erste Satz aus Story of your Life: Your father is about to ask me the question. Vor drei Monaten habe ich diesen Teaser\u00a0f\u00fcr Arrival gesehen. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gTrX8fRNLBc Die Geschichte einer Linguistin, die beauftragt wird, eine Aliensprache zu \u00fcbersetzen. Mehr musste ich von diesem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[265,508,722,1276,1318,1487,1763,1934,3082,3084,3183],"class_list":["post-5759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-empfehlungen","tag-arrival","tag-buch","tag-das-wahre-wesen-der-dinge","tag-geschichte-deines-lebens","tag-golkonda","tag-hoelle-ist-die-abwesenheit-gottes","tag-karin-will","tag-kurzgeschichten","tag-stories-of-your-life-and-others","tag-story-of-your-life","tag-ted-chiang"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5759"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5759\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}