{"id":5551,"date":"2016-04-16T09:45:07","date_gmt":"2016-04-16T08:45:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mokita.de\/blog\/?p=5551"},"modified":"2016-04-16T09:45:07","modified_gmt":"2016-04-16T08:45:07","slug":"roman-blauschmuck-von-katharina-winkler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mokita.de\/blog\/2016\/04\/16\/roman-blauschmuck-von-katharina-winkler\/","title":{"rendered":"Roman: Blauschmuck von Katharina Winkler."},"content":{"rendered":"<div class=\"sbi-embed-wrap\">\n<blockquote class=\"instagram-media sbi-embed\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BD74KSpIplE\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:500px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\">\n<div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BD74KSpIplE\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <\/p>\n<div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div>\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div>\n<div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div>\n<div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div>\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div>\n<div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\">\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div>\n<div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div>\n<\/div>\n<p><\/a><\/p>\n<p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/BD74KSpIplE\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">A post shared by Fabian Neidhardt (@fabian.neidhardt)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/platform.instagram.com\/en_US\/embeds.js\"><\/script><\/div>\n<p>Der erste Satz aus <a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/product\/3518425102\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1638&amp;creative=19454&amp;creativeASIN=3518425102&amp;linkCode=as2&amp;tag=mokita-21\" rel=\"nofollow\">Blauschmuck<\/a><img decoding=\"async\" style=\"border: none !important; margin: 0px !important;\" src=\"http:\/\/ir-de.amazon-adsystem.com\/e\/ir?t=mokita-21&amp;l=as2&amp;o=3&amp;a=3518425102\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" border=\"0\" \/>:<\/p>\n<blockquote><p>Wir Kinder sind eine Herde.<\/p><\/blockquote>\n<p>Blauschmuck kommt mit einem so sch\u00f6nem Cover, das mich das Buch sofort in die Hand nehmen l\u00e4sst. Aber die Geschichte einer t\u00fcrkischen Frau, einer t\u00fcrkischen Ehe voller Gewalt hatte mich nicht angesprochen, weshalb ich nicht vorhatte, es zu lesen. Aber dann habe mich so viel positives geh\u00f6rt und gelesen, dass ich dachte, gib dem Buch eine Chance.<\/p>\n<p>Ein guter Gedanke, denn Katharina Winkler erz\u00e4hlt mit einer Wucht. Es ist immer noch die leider viel zu oft geh\u00f6rte Geschichte von Gewalt in einer Ehe, oft einem nicht durchschaubarem System von Ehre geschuldet. Aber Katharina Winkler erz\u00e4hlt diese Geschichte einer einzigartigen Sprache, einer sehr verk\u00fcrzten, lyrischen und unglaublich bildhaften Sprache. Ein Beispiel, der &#8222;Blauschmuck&#8220;, das sind die blauen Flecken, welche die Frauen an verschiedenen Stellen ihres K\u00f6rpers tragen. Katharina Winkler\u00a0greift dabei\u00a0nicht auf abgedroschene Bilder, Symbole und Metaphern aus der deutschen Sprache zur\u00fcck, sondern verwendet f\u00fcr meine Ohren, f\u00fcr mein Leseempfinden neue Bilder, extrem poetisch. Eben diese \u00a0Bildhaftigkeit bringt\u00a0mir den brutalen, den gewaltsamen Inhalt viel n\u00e4her, als es eine n\u00fcchterne Beschreibung der Tatsachen.<\/p>\n<div class=\"tumblr-post\" data-href=\"https:\/\/embed.tumblr.com\/embed\/post\/t:Jf8XPotb6_SIvoVbcMZHuw\/142888550717\/v2\" data-did=\"d5a105dd99917cc0f0df1bb93e550cb497f50034\"  ><a href=\"https:\/\/www.tumblr.com\/wasuebrigbleibt\/142888550717\/die-zeit-wird-schw%C3%A4cher-t%C3%A4glich-soll-sie-einen\">https:\/\/www.tumblr.com\/wasuebrigbleibt\/142888550717\/die-zeit-wird-schw%C3%A4cher-t%C3%A4glich-soll-sie-einen<\/a><\/div>\n<p><script async src=\"https:\/\/assets.tumblr.com\/post.js?_v=38df9a6ca7436e6ca1b851b0543b9f51\"><\/script><\/p>\n<p>Es ist ein schmales Buch, manche Seiten sind nur zum Drittel beschrieben und in zwei Bahnfahrten ist man durch. Aber kaum ein anderes Buch hat noch so lange in mir nachgehallt. Schon beim lesen und lange danach war ich aufgew\u00fchlt und w\u00fctend und wusste aber nicht, auf wen ich w\u00fctend sein soll. Auf Yunus, den gewaltvollen Mann in der Geschichte? Auf ein Land, eine Tradition, eine Kultur in der so ein Rollenbild, so ein Begriff von Ehre kultiviert wird? Auf der anderen Seite, solche M\u00e4nner, solche Traditionen gibts es in allen anderen L\u00e4ndern auch.<\/p>\n<p>Im besten Fall hinterfragt der Roman anhand grunds\u00e4tzlich Rollenbilder und Traditionen, an einem Beispiel einer t\u00fcrkischen Ehe. Leider kann man dieses Beispiel aber auch als &#8222;Warnung vor der Islamisierung&#8220; nutzen. Was auch immer eine Islamisierung sein soll.<\/p>\n<p>Eine Sache, die mich nicht an der Geschichte, aber am Buch gest\u00f6rt hat, sind die offenen Fragen. Im Klappentext und auf den ersten Seiten steht explizit, &#8222;Dies ist eine wahre Geschichte&#8220;. Nach der Lekt\u00fcre gibt es noch einen Abriss, wie es mit Filiz, der Protagonistin, weitergegangen ist. Und es ist ganz klar, dass es nicht die Geschichte von Katharina Winkler selbst ist. Dann frage ich mich aber, woher sie diese Geschichte kennt, wie sie dazu kommt, sie aufzuschreiben.\u00a0Die Antwort darauf erz\u00e4hlt sie nat\u00fcrlich in vielen <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iv39UMJO-3w\">Interviews<\/a>, warum sie nicht in einem kurzen Abschnitt noch im Nachwort erw\u00e4hnt wird, verstehe ich nicht.<\/p>\n<p>Ich will nicht sagen, es ist ein gutes Buch, weil das in mehrerer Hinsicht die falsche Bezeichnung f\u00fcr diese Geschichte w\u00e4re. Es ist ein krasses, und sehr lesenswertes Buch.<\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/gp\/product\/3518425102\/ref=as_li_tl?ie=UTF8&amp;camp=1638&amp;creative=19454&amp;creativeASIN=3518425102&amp;linkCode=as2&amp;tag=mokita-21\" rel=\"nofollow\">Blauschmuck<\/a>\u00a0von Katharina Winkler erschien bei <a href=\"http:\/\/www.suhrkamp.de\/buecher\/blauschmuck-katharina_winkler_42510.html\">Suhrkamp<\/a>. Der Verlag ein Rezensionsexemplar zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>View this post on Instagram A post shared by Fabian Neidhardt (@fabian.neidhardt) Der erste Satz aus Blauschmuck: Wir Kinder sind eine Herde. Blauschmuck kommt mit einem so sch\u00f6nem Cover, das mich das Buch sofort in die Hand nehmen l\u00e4sst. Aber die Geschichte einer t\u00fcrkischen Frau, einer t\u00fcrkischen Ehe voller Gewalt hatte mich nicht angesprochen, weshalb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[435,508,1782,1910,2707,2709,3126],"class_list":["post-5551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leben","tag-blauschmuck","tag-buch","tag-katharina-winkler","tag-kritik","tag-resenzion","tag-review","tag-suhrkamp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5551\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}