{"id":3771,"date":"2012-03-11T18:07:46","date_gmt":"2012-03-11T17:07:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mokita.de\/blog\/?p=3771"},"modified":"2012-03-11T18:07:46","modified_gmt":"2012-03-11T17:07:46","slug":"horbuch-der-anschlag-von-stephen-king-gelesen-von-david-nathan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mokita.de\/blog\/2012\/03\/11\/horbuch-der-anschlag-von-stephen-king-gelesen-von-david-nathan\/","title":{"rendered":"H\u00f6rbuch: Der Anschlag von Stephen King, gelesen von David Nathan"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Da sitze ich also Freitag Nacht mit Kopfh\u00f6rern am Tisch und esse und h\u00f6re mir die letzten Kapitel von „Der Anschlag<\/a>\"\"“ an. G\u00e4nsehaut!<\/p>\n

Stephen King hat schon mit vielen anderen Romanen mein herz erw\u00e4rmt und mich f\u00fcr lange Zeit unterhalten, wie auch mit dem letzten, „Die Arena<\/a>„. Und wie genau beim letzten mal ist hier auch das schlechteste am Roman der deutsche Name. Der englische Name ist\u00a011\/22\/63, das Datum vom Attentat auf John F. Kennedy. Hier meine \u00dcberlegung, wie der deutsche Verlag auf den Namen gekommen ist:<\/p>\n

A: Ich glaube nicht, dass das deutsche Publikum wei\u00df, was am 22.11.1963 passiert ist. Wir m\u00fcssen den Namen \u00e4ndern.<\/p>\n

B: Ja, au\u00dferdem haben wir seit ein paar Romanen bei Stephen Kind die Angewohnheit, die Titel auf ein bis zwei Worte runterzuk\u00fcrzen: Die Arena<\/a>, Wahn<\/a> oder Love<\/a>.<\/p>\n

A: Wie w\u00e4re es mit „Das Attentat“? Es war ja auch ein Attentat auf Kennedy.<\/p>\n

B: Ja, w\u00e4re ein guter Name, aber den haben wir schonmal benutzt.<\/p>\n

A: Wann? Wo?<\/p>\n

B: 1987. Dead Zone – Das Attentat.<\/p>\n

A: Ach kacke, warum konnten wir damals nicht einfach den Originalnamen lassen?<\/p>\n

B: Wei\u00df ich nicht, aber wir brauchen nun einen neuen Namen f\u00fcr dieses Buch.<\/p>\n

A: Was gibt es denn f\u00fcr Synonyme f\u00fcr „Attentat“?<\/p>\n

B: Anschlag?<\/p>\n

A: Gibt’s schon ein Buch namens „Der Anschlag?“<\/p>\n

B: Ne, nur ein paar Filme.<\/p>\n

A: Gut, dann nennen wir es der Anschlag.<\/p><\/blockquote>\n

So \u00e4hnlich muss das meiner Meinung nach abgelaufen sein. Das wundert mich bei jedem Buch erneut. Und das nicht nur bei Stephen King. Aber zur\u00fcck zum Buch. Die Story:<\/p>\n

Durch ein Wurmloch gelangt der Englischlehrer Jake Epping in die Vergangenheit und versucht, den Anschlag auf John F. Kennedy zu verhindern.<\/p>\n

Unglaublich gut! Zeitreisen sind nicht neu und immer wieder wird man an Filme und B\u00fccher wie Replay<\/a>\u00a0und Butterfly Effect erinnert, aber die Geschichte ist toll erz\u00e4hlt und nimmt extrem sch\u00f6ne Endungen und nimmt Stephen King noch ein St\u00fcck weiter aus der Horror Ecke heraus. Ich gehe sogar so weit, zu sagen: Der Anschlag<\/a>\"\" ist der sch\u00f6nste Liebesroman, den ich in diesem Jahr bisher gelesen habe! Ohne Witz!<\/p>\n

Dazu kommt nat\u00fcrlich auch die Spreche von David Nathan. Ich kann ihm Stunden zuh\u00f6ren! In diesem Fall knapp 32 Stunden.<\/p>\n

Ob als 1000 Seiten Buch oder als H\u00f6rbuch, dieser Roman ist unglaublich empfehlenswert!<\/p>\n

Der Anschlag<\/a>\"\" von Stephen King wurde \u00fcbersetzt von Wulf Bergner und erschien bei Heyne. Das ungek\u00fcrzte H\u00f6rbuch wurde von David Nathan gelesen und erschien bei Random House Audio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da sitze ich also Freitag Nacht mit Kopfh\u00f6rern am Tisch und esse und h\u00f6re mir die letzten Kapitel von „Der Anschlag“ an. G\u00e4nsehaut! Stephen King hat schon mit vielen anderen Romanen mein herz erw\u00e4rmt und mich f\u00fcr lange Zeit unterhalten, wie auch mit dem letzten, „Die Arena„. Und wie genau beim letzten mal ist hier […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[741,761,984,1452,2661,2710,3064,3635],"class_list":["post-3771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-empfehlungen","tag-david-nathan","tag-der-anschlag","tag-empfehlung","tag-heyne","tag-random-house-audio","tag-rezension","tag-stephen-king","tag-wulf-bergner"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3771\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}