{"id":2735,"date":"2011-04-09T13:36:38","date_gmt":"2011-04-09T12:36:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mokita.de\/blog\/?p=2735"},"modified":"2011-04-09T13:36:38","modified_gmt":"2011-04-09T12:36:38","slug":"buch-sommerroulette-von-liz-ambros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mokita.de\/blog\/2011\/04\/09\/buch-sommerroulette-von-liz-ambros\/","title":{"rendered":"Buch: Sommerroulette von Liz Ambros"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Vielleicht sieht man das auf dem Bild nicht, aber allein das Format von Sommerroulette<\/a>\"\" f\u00e4llt auf. Das Format ist eher ein Magazin als ein Buch. Dreht man es um, steht dort in extrem kleiner Schrift folgender Klappentext, welcher auch auf Amazon<\/a> zu finden ist:<\/p>\n

Hitzesommer 2003.Konzernchef Lothar Schumacher, Big Lo nennen ihn Angestellte und Kontrahenten ehrf\u00fcrchtig, hat sein Ziel erreicht und feiert in Allg\u00e4um\u00fchle sein f\u00fcnfundzwanzigj\u00e4hriges Firmenjubil\u00e4um. Sein Unternehmen steht auf sicheren Beinen und trotzt seiner zweiten Leidenschaft. Bis jetzt! Die G\u00f6tzen Macht, Geld und Gier haben ihn ver\u00e4ndert. Lothar will mehr und riskiert viel. Zu viel? F\u00fcr Tina wird die Gala zur Nagelprobe. Sie hat seit Monaten nur einen Gedanken, sich zur\u00fcckzuholen, was ihr und ihrem Mann Ralf geh\u00f6rt und den Verantwortlichen f\u00fcr ihr Familiendrama zur Rechenschaft zu ziehen. Wird es ihr gelingen? Christa bereut keinen Tag ihres alten Lebens. Jetzt ist sie auf dem Sprung in ein neues. Zweifel peinigt sie. Verdient nicht jeder eine zweite Chance? Warum soll sie zur Wiederholungst\u00e4terin in der Kategorie Verzeihen und Vergessen werden? Pl\u00f6tzlich entdeckt Tinas Freundin Anni auf dem Firmenfest die Person, die sie seit Monaten bel\u00e4stigt. Tina verl\u00e4sst um Mitternacht die Party, entschlossen den Schleier der T\u00e4uschung zu zerrei\u00dfen und die Wahrheit zu entbl\u00f6\u00dfen. Sie folgt Annis dubiosen Schattenmann und wird von einem folgenschweren Unwetter \u00fcberrascht. Es ist, wie es ist und nichts bleibt, wie es war. Sommerroulette ist ein erregender Gegenwartsroman \u00fcber Liebe, Freundschaft, Macht, Entt\u00e4uschung und Eifersucht. Konfliktgeladen und mit viel Gef\u00fchl bewegen sich die Charaktere in ihrem Kampf um pers\u00f6nliches Gl\u00fcck aufeinander zu. Sie haben einen Traum: Neuanfang auf La Gomera. F\u00fcr wen wird er sich erf\u00fcllen?<\/p><\/blockquote>\n

Meine ersten Gedanken sind: „Mann mann mann, ganz sch\u00f6n viele Namen und viel Inhalt f\u00fcr einen Klappentext.“ Dann drehe ich das Buch um und schaue mir nochmal die gr\u00fcne Schrift und das Bild von sonnenbestrahlten H\u00e4usern an. Dann bl\u00e4ttere ich zur ersten Seite und lese den ersten Satz, in dem es um Schnee geht. Ich bin verwirrt. Und leider bleibt das auch so. Mehr als 200 Seiten lang muss ich mich durch die Geschichte k\u00e4mpfen. Und bin danach ziemlich unbefriedigt. Leider komme ich mit diesem Buch nicht klar.<\/p>\n

Da ist die Sprache. Dieser Gegenwartsroman ist in einer Sprache, die meines Erachtens alles andere als Alltagssprache ist. Es wirkt wir ein gezwungener Versuch, Alltagssprache auf ein neues Niveau zu heben, indem extrem viele Synonyme benutzt werden und sehr gestelzt gesprochen wird. Dazu kommt der gnadenlose Wechsel zwischen beschreibender Erz\u00e4hlung und Gedankengang des derzeitigen Protagonisten.<\/p>\n

Und da sind die unz\u00e4hligen Wechsel zwischen den Protagonisten. Manchmal ist das nur eine halbe Seite Erz\u00e4hlung, bevor es bei einer anderen Person weitergeht. Bis ich alle Personen in meinem Kopf geordnet hatte, vergingen einige Seiten.<\/p>\n

Und dann ist da eben die Geschichte. Ich kann sie ehrlich gesagt nichtmal mehr zusammenfassen. Sie hat mich durchgehend extrem verwirrt und gelangweilt, doch die Hoffnung hat mich bis zum Happy End lesen lassen und es wurde irgendwie nie besser.<\/p>\n

Soweit zum Inhalt, jetzt noch eine weitere Anmerkung: Das Buch ist von Books on Demand<\/a> verlegt. Das m\u00f6chte ich ohne Wertung erstmal als Fakt so stehen lassen, aber man merkt im Buch die Konsequenzen: F\u00fcr mein Empfinden wurde kein Lektorat gemacht. Es fehlen immer wieder Worte und Satzteichen. Ganz besonders schlimm ist es mit Anf\u00fchrungszeichen. Denn wie vorher gesagt wechselt schon der Erz\u00e4hler immer wieder in die Gedanken, also in gesprochene Sprache, des Protagonisten. Wenn jetzt noch ab und an Die Anf\u00fchrungszeichen fehlen, wei\u00df man oft nicht, was gesagt, was gedacht und was Erz\u00e4hlt wird. Was das Lesen nochmals erschwert. Besonders, wenn man wie ich eh‘ schon nicht so mitgerissen ist.<\/p>\n

F\u00fcr mich ist Sommerroulette<\/a>\"\" eine ziemliche Entt\u00e4uschung gewesen. Wer m\u00f6chte, kann sich gerne die Leseprobe<\/a> durchlesen. Solltet ihr eh‘ tun, damit ihr euch eine eigene Meinung bilden k\u00f6nnt und nochmal eine Vorstellung von der Sprache des Buches bekommt. ich bin gespannt, zu welcher\u00a0Meinung\u00a0Ihr kommt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vielleicht sieht man das auf dem Bild nicht, aber allein das Format von Sommerroulette f\u00e4llt auf. Das Format ist eher ein Magazin als ein Buch. Dreht man es um, steht dort in extrem kleiner Schrift folgender Klappentext, welcher auch auf Amazon zu finden ist:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[470,508,2069,2710,2980],"class_list":["post-2735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leben","tag-books-on-demand","tag-buch","tag-liz-ambros","tag-rezension","tag-sommerroulette"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}