{"id":1099,"date":"2009-10-27T11:46:15","date_gmt":"2009-10-27T10:46:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mokita.de\/blog\/?p=1099"},"modified":"2009-10-27T11:46:15","modified_gmt":"2009-10-27T10:46:15","slug":"syncronstimmendopplung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mokita.de\/blog\/2009\/10\/27\/syncronstimmendopplung\/","title":{"rendered":"Syncronstimmendopplung"},"content":{"rendered":"<p>Ich will nicht meckern, ich bin ehrlich gesagt begeistert von der deutschen Synchronarbeit. Wenn man mal italienische oder gar polnische Synchronfassungen sieht (wenn man in Polen \u00fcberhaupt von Synchron sprechen kann), wei\u00df man deutsche Synchronarbeit echt zu sch\u00e4tzen. Das ist echt saubere Arbeit!<\/p>\n<p><strong>Aber<\/strong>: Wir haben viel zu wenig gute Stimmen! Beziehungsweise zu wenige werden eingesetzt. <!--more-->Ich schaue mir gerade w\u00e4hrend des Tippens &#8222;Iron Man&#8220; an, den ich mir vor <a href=\"http:\/\/www.mokita.de\/blog\/2009\/10\/24\/dvd-suchte-befriedigen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kurzem<\/a> gekauft habe. Problem bei dem Film ist, Robert Downey jr. zu sehen, aber Brad Pitt zu h\u00f6ren. Vor dem Hauptfilm lief ein Trailer f\u00fcr den unglaublichen Hulk. Zu sehen war der coole Edward Norton. Zu h\u00f6ren war aber Andreas Fr\u00f6hlich. Und dieser ist auch Synchronsprecher von John Cusack. Das ist echt ein bisschen st\u00f6rend!<\/p>\n<p>Auffallend war es auch bei Lost, denn Jorge Garcia wird von Gerrit Schmidt-Fo\u00df gesprochen, der haupts\u00e4chlich Leonardo DiCaprio spricht. Es ist komisch, den \u00fcbergewichtigen Hurley zu sehen und Leo zu h\u00f6ren.<\/p>\n<p>Bin ich der Einzige, oder geht es euch \u00e4hnlich? Und was passiert wenn zwei Schauspieler mit dem gleichen Synchronsprecher in einem Film spielen?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich will nicht meckern, ich bin ehrlich gesagt begeistert von der deutschen Synchronarbeit. Wenn man mal italienische oder gar polnische Synchronfassungen sieht (wenn man in Polen \u00fcberhaupt von Synchron sprechen kann), wei\u00df man deutsche Synchronarbeit echt zu sch\u00e4tzen. Das ist echt saubere Arbeit! Aber: Wir haben viel zu wenig gute Stimmen! Beziehungsweise zu wenige werden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[927,1238,3024,3150],"class_list":["post-1099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leben","tag-dvd","tag-gedankenspaziergange","tag-sprecher","tag-synchron"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mokita.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}