Schlagwort: deutsch
-
Übersetzung: Lulu and the Lampshades – Cups (You're Gonna Miss Me). Deutsche Version.
Durch den Film Pitch Perfect bin auf den Song „Cups“ von Lulu and the Lampshades gekommen. Cooler Song, einfache Percussions und ein schöner Text. Lulu selbst schrieb in einem Blogpost über die Entstehungsgeschichte. Der Percussionrhythmus mit den Gläsern ist anscheinend sehr bekannt (Ich hörte ihn in diesem Song zum ersten Mal) und die Grundmelodie, als…
-
Grafik: Deutsche Wörter, die ausgewandert sind.
Sprache ist ja immer so eine Sache. Und Menschen, die versuchen, eine Sprache zu bewahren, sind wie Gärtner, die eine Baumkrone kugelrund schneiden. Geht nicht. Sieht künstlich aus. Zu sehen, wie sich Sprache entwickelt, ist superspannend. Mag ich und ich spiele gern damit. Oben eine Karte von „deutschen“ Wörtern, die den Weg in die Welt…
-
Übersetzung: Dub FX – The rain is gone
Der Originaltext. Der Regen ist weg.
-
Dub Fx – Love me or not (deutsche Übersetzung)
Die Erfahrung zeigt, dass ich ein Lied aus dem Kopf bekomme, nachdem ich es übersetzt habe. Hier und da. Und nachdem mir Dub Fx nun seit Wochen im Kopf hängt, werde ich also meinen aktuellen Favoriten übersetzen.
-
Just Jack – The day i died (deutsche Übersetzung)
Wie ihr ja schon mitbekommen habt, stehe ich auf den Song von Just Jack. Er lief die letzten tage hier im Reloop, also dachte ich, nicht nur der Song, sondern besonders auch der Text ist schön, hier also meine deutsche Übersetzung: